Relatório anual

Para 2017, decidimos dar toda a atenção ao nosso jardim e torná-lo o tema principal para o nosso relatório anual.
Durante os meses de inverno, tivemos tempo para nos redescobrirmos como uma equipa, já que Aimée Scotoni está de volta após as férias. Para tal, trabalhámos com um supervisor que nos apoiou a olhar para as nossas funções na equipa e descobrir em conjunto como queremos desenvolver-nos mais. Este trabalho enriqueceu-nos muito e reforçou os nossos papéis.
Após o ano de Representação de Aimée Scotoni, Sabrina Geissbühler manteve a responsabilidade de representar a Aimée na sua ausência e de a apoiar com certas tarefas no seu core business. Isto incluiu o redesenho da página inicial este ano. Tivemos sorte por Raffael Zürcher (pai da família) nos ter oferecido como especialista para redesenhar a plataforma connosco e nos ter treinado para que agora possamos manter a página inicial à jour de forma independente.
Como todos os anos, fazíamos uma noite de pais. Este ano lidámos com a pedagogia montessori e como trabalhar com tablets pode apoiar as crianças na sua independência.
É importante para nós desenvolvermo-nos ainda mais na nossa profissão e aprendermos sempre coisas novas. É por isso que fazemos um treino interno todos os anos. Este ano, lidámos com o mindfulness em lidar com as crianças e com nós mesmos. Na formação individual, Janine Balsiger formou-se como formadora profissional, Jrene Kapp frequentou um curso de promoção musical na primeira infância, Sabrina Geissbühler completou cursos como especialista em exames para fazer exames finais dos formandos, Aimée Scotoni iniciou o curso de certificação da indústria Pedagogical Management in Day Care Centers e Sabine Huwiler está prestes a obter a EFZ para FaBe K.
Este ano, lançámos um inquérito parental sobre a qualidade da creche e pudemos receber sugestões através do feedback sobre a nossa oferta, que iremos realizar no próximo ano. Ficámos muito satisfeitos com o feedback que recebemos e encorajamos-nos nas nossas ações e ações. Obrigado a todos os pais por isso.
A cooperação com os pais é muito importante para nós e é um presente para nós todos os anos quando podemos reunir-nos com as nossas atividades na nossa festa de verão e no Samichlaus e estar em troca uns com os outros. Este ano conseguimos chegar a muitas famílias com as nossas atividades. Com as nossas 33 famílias e 39 crianças registadas, estivemos nos eventos conjuntos até 70 pessoas. Este interesse atesta uma apreciação da nossa oferta, o que nos deixa muito felizes.
Um grande obrigado a todos os pais pela confiança depositada neles e pelas boas conversas. Estamos ansiosos por voltar a andar juntos no próximo ano.

Aimée Scotoni Kitaleiterin

Se quer o seu filho hoje.

Limpeza do jardim de infância, em seguida, não jogou

e não aprendeu nada

(Maria Montessori)

Dêem tábuas para crianças, e construirão uma cabana. Dê às crianças uma cabana, para que façam tábuas…

(Jean Paul Deridder- Associação para Pedagogia Orientada para a Ação)

Saudações da cozinha

Recebemos novamente a etiqueta Fourchete Vert este ano.

Infelizmente, o cantão decidiu dar menos dinheiro a este projeto. Isto significa que as empresas recebem uma contribuição financeira de 300 SFR. Nós, como empresa, decidimos, portanto, ficar sem o certificado. No entanto, continuaremos a preparar os nossos menus de acordo com as diretrizes da Fourchette Vert.

Caminhada de inverno
Numa caminhada diária no inverno, descobrimos um rebanho de ovelhas. E as ovelhas descobriram-nos. Para nosso espanto, os animais estavam tão interessados em nós como nós.

Sabine Huwiler

Inverno

Atividades no jardim «inverno»
Congelou este ano.
Ainda não há gelo sólido.
A criança está no jardim.
E assim fala para si mesmo leis,
Só quero me atrever.
O gelo tem que carregar.
Quem sabe?!

Sim, está frio, sim, está molhado. Mas isso não nos impede de visitar o nosso jardim. Também gostamos de entrar no nosso jardim na estação fria e ver se ele nos dá algo tarde. Na verdade, encontramos deliciosas abóboras, cenouras, salada de nozes, ervas, flores de floração tardia (zinien) e até algumas framboesas, que as crianças comeu imediatamente.

No entanto, como não podemos passar o dia todo fora no jardim, temos a oportunidade de usar o ginásio duas vezes por semana. Lá, as crianças testam as suas habilidades motoras e aprendem muitas coisas novas. Recentemente experimentaram uma história de movimento do nosso estagiário no 1º ano de formação.

MAX COM AS CALÇAS BRANCAS
Max perdeu as riscas coloridas nas calças e agora as calças são todas brancas.
Temos de encontrar as riscas para que as calças voltem a ficar coloridas.

Venham crianças que arrumemos as nossas coisas.
(Pantomime, as coisas necessárias são embaladas e guardadas numa mochila.)
Estão todos prontos? Todos temos vestidos iguais?
Então nós vamos.
(Na nossa viagem há obstáculos, depois de cada obstáculo podemos encontrar uma fita colorida, que podemos então usar para as calças de Max.)
Já há o nosso primeiro obstáculo, o rio com o tronco de árvore.
(As crianças olham para um banco, que representa um tronco de árvore e serve para atravessar um rio)
Estão todos aí? Todos atravessaram o rio?

Olhe lá na frente é a nossa primeira fita. Embale-o rapidamente na mochila para não o perdermos.
O próximo obstáculo já está à espera.
(Então vem um desfiladeiro profundo. Para ultrapassar este obstáculo, os anéis são usados como lianas)
Fizemos e a fita número dois já está visível na frente.
Vai para a mochila com ela e vai. De repente, fica quente. O que é que se passa? Vemos vulcões. No entanto, ainda há algumas pedras nas quais podemos saltar do outro lado.

(As pedras estão representadas com anéis)
Mais uma vez, uma fita entra na nossa mochila.
Agora estou muito cansada e e as crianças?
Logo é de noite e precisamos de um lugar para dormir.
(Deitamo-nos e vamos dormir)
Bom dia a todos, dormiram bem?
Está pronto para seguir em frente?
(Um pequeno lago, que é representado com um tapete azul, é o próximo desafio.

Como é apenas um pequeno lago, podemos nadar o percurso)
Mas esperem crianças… Alguém precisa de asas flutuantes?
Ou alguém quer óculos de mergulho?
Agora, rápido na água, quem é o mais rápido do outro lado?
E depois deste arrefecimento, a próxima fita já está à nossa espera.
Está a ouvir? (Sons de serpente)
Parece assustador.
Vamos ver o que faz tantos barulhos.
Há cobras e centenas.
O que devemos fazer para enfrentar este desafio?
(Para não chamar a atenção, temos de passar por esta zona como uma cobra num slalom)
Então, agora já temos muitas fitas e Max certamente ficará feliz.
Mas olhe lá em cima na montanha é a última fita.
(O último obstáculo é o “Sprossenwandberg”.
Depois de subirmos a parede de barras e depois descermos com a fita, conseguimos)
No final contamos as fitas. Depois disso, cada criança pode colocar a fita nas calças brancas.
E o Max tem as calças coloridas de volta.

Muito bem, obrigado pela ajuda e vemo-nos da próxima vez, miúdos.
Impressões do ginásio
Trenó
Sabrina & Sandro

A primavera está a chamar e a mostrar os seus primeiros sinais

O mesmo e igual
Um sino de flores
Do chão
Foi germinado cedo
Em pilha adorável;
Depois veio uma abelha
E mordido bem –
Provavelmente têm de ambos.
Para sermos um para o outro.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Este ano abastecemos um monte de vegetais e sementes de flores e criamos os nossos tomates, manjericão, abobrinha e abóboras numa cama cedo. Com muita curiosidade, as crianças olhavam semana após semana na cama cedo para ver como as pequenas plantas delicadas se tornaram uma planta magnífica. Regar e preparar durante a semana foi sempre o ponto alto. Estamos contentes por ter recebido mais duas latas de rega dos nossos vizinhos do jardim. Agora ainda mais crianças podem ajudar ao mesmo tempo.
Ver como a natureza começou a chover novamente foi um espetáculo real. Descobrimos como as pequenas flores dos arbustos de framboesa se abriram pouco a pouco, o zumbido das abelhas foi adicionado para polinizá-las e de repente o fruto foi visto da flor.
O zumbido das abelhas assustou algumas crianças, mas não tinham nada a temer. Vimos as abelhas buscarem o pólen. A fruta de crescimento lento tornou-se então a framboesa vermelha rosa. A partir daí, as crianças passavam a maior parte do tempo no jardim com os arbustos e petiscavam as bagas azedas.
Viva a primavera: As crianças podem brincar na caixa de areia novamente depois do inverno e desfrutar dos primeiros raios de sol quentes. Eles brincaram com a bola, balançavam no baloiço e cozinhavam uma sopa de jardim com tudo o que se encontrava.

Larissa Russo & Aimée Scotoni

O verão está a chegar.

Em junho começamos com uma quente e bela temporada de jardinagem. Para que pudéssemos desfrutar do nosso jardim novamente este ano, tivemos que nos sentir confortáveis. Prepara a vela de sombra e o guarda-sol, enche o barril de água da chuva com água e sai.
Todas as semanas plantávamos e remávamos novos vegetais e flores. Este ano tivemos uma colheita curta e eficiente de framboesa. Definimos o clima para as nossas férias de verão com temperaturas muito quentes e secas. Nas férias de duas semanas, o querido Peter enviou-nos tempestade e granizo. Os feijões e o zucchetti não gostaram nada da mudança do tempo.
Tomates e alface deram-nos um grande prazer na colheita.
Desde o ano passado que a rede de segurança do trampolim foi rasgada e o bar estava dobrado numa tempestade, tentámos repará-la. As crianças adoram saltar e cambalear. O jardim do jardim de infância dá às crianças a oportunidade de se esconderem, brincarem de “Fangis” e inventarem jogos de interpretação de papéis.
A nossa caixa de areia perdeu repetidamente o seu conteúdo nos últimos anos, por isso a Aimée teve a ideia de fazer uma moldura de madeira ao redor. Toda a equipa ajudou com o quarto, martelando e fodendo. Assim, as crianças sabem até onde podem dirigir com camiões e escavadoras.
No final do verão, a equipa kita, pais e crianças celebraram a nossa festa anual de verão. Este ano tivemos os balões temáticos. Pensamos que isto foi muito bem recebido por todos e todos se divertiram muito com as diferentes ofertas de jogo. Seja na grelha, buffet ou mesa, conversas divertidas foram realizadas em todo o lado. Esperamos poder experimentar um verão bonito, quente e rico em colheitas com as crianças no próximo ano.

Janine

O outono está ao virar da esquina.

Folhas de ancinho

Todos os anos as folhas coloridas caem das árvores. Também no nosso jardim em frente ao jardim de infância. Quando a árvore de lima e a bétula perdem as folhas, temos as mãos cheias…

Tiramos os ancinhos e raspamos as folhas em grandes pilhas. As crianças ajudam e estão totalmente no seu elemento. Agora pode pensar que o trabalho será feito em breve. Mas não, as crianças saltam para as montanhas de folhas e deixam as folhas escorrerem sobre as suas cabeças. “Huii, que fios.” E tudo começa de novo.

Uma bela manhã no jardim de outono

Hoje aproveitamos o clima ensolarado de outono para passar a manhã com as crianças no jardim e colher as últimas frutas e legumes. De mãos dadas marchamos para o Kitagarten.

Cheias de alegria, as crianças desaparecem nas casas de brincar ou andam para trás e para a frente ao longo dos caminhos entre as camas.

Sandro está cheio de energia e logo arrancou alguns caules dos girassóis desbotados. É apoiado pelo seu assistente.

Agora colhemos as últimas cenouras. Todos apreciam as diferentes cores, laranja, vermelho e branco que encontramos. Agora, lava-te rapidamente da terra e podemos desfrutar de um bom lanche.

As flores também são tão numerosas e coloridas que gostamos de cortar algumas para trazê-las para o jardim de infância como bouquets.

Agora um gato jovem também está nos visitando. As crianças estão emocionadas. Toda a manhã ela anda às voltas à nossa volta e brinca com as crianças. Mesmo no Znüni ela está de volta e espera conseguir alguma coisa. Ainda estamos a colher tomates e saladas para os próximos dias no jardim de infância.

Em breve, é hora de partir de novo, espera-se que voltemos para a hora do almoço. Mas outro belo tomate diretamente do mato, não deixaremos que isso nos seja tirado.

Visita às cobaias e coelhos

A família Wenger gere um pequeno zoológico privado em casa em Müntschemier. Eles têm dois cães e quatro gatos e ao seu lado abrigam mais de trinta cobaias e coelhos. Vivem numa área de cerca de 80 metros quadrados, na qual estão colocados os seus estábulos. As casas lembram uma pequena aldeia. É um paraíso para os roedores, que podem mover-se livremente todos os dias.

Com cinco crianças e um saco de cenouras partimos. A Sra. Wenger nos recebeu e nos explicou tudo. Agora fomos autorizados a entrar no recinto em pequenos grupos. Os animais andavam à nossa volta sem medo e prosseguiam as suas atividades, como roer os ramos de bronzeamento que foram distribuídos por toda a área. Porque nos comportamos calmamente, os roedores farejaram-nos com interesse e “roubaram” as cenouras das nossas mãos. As crianças estavam muito fascinadas. Foi uma grande experiência.

Sabine Huwiler

Visita às tartarugas em Ins

Como um destaque do nosso tema de projeto Turtles, estamos autorizados a fazer uma viagem a um recinto privado de tartarugas em Ins.

Depois de uma curta viagem de comboio até Ins, caminhamos um quarto de hora até a casa de Verena. Ela já está à nossa espera e mostra-nos o seu grande, naturalmente colocado recinto no jardim. Estamos à procura das 4 tartarugas do lado de fora, que se escondem um pouco. Mas a Verena levanta-os um a um, e conta-nos coisas novas e excitantes sobre estes animais interessantes.

Todos podem alimentar uma tartaruga por sua vez. Ou com dentes-de-leão, com frutas frescas, ou com a comida especial de tartaruga. Os pêssegos finos são mais propensos a desaparecer na boca das crianças do que nas tartarugas. Ficamos fascinados quando podemos observar como os animais superam a sua timidez e depois comem a comida da mão das crianças. Vemos a língua minúscula sair e tirar a guloseima.

Depois de um lanche tranquilo no assento da Verena, temos que voltar para a estação de comboios. Foi uma boa viagem para todos!

Irene Kapp

Papiliorama

No final de setembro, estava prevista outra visita ao Papiliorama. Com seis filhos partimos.

Primeiro, visitámos as borboletas que se agitavam à nossa volta. Fomos capazes de observá-los a comer. Mais tarde visitamos os animais noturnos no Nocturama. À medida que os nossos olhos se habituavam à escuridão, vimos preguiças e porcos-espinhos, entre outros. Finalmente, fomos lá fora ao zoo de festas. As crianças estavam no seu elemento. Especialmente as cabras fizeram-no. Apesar do início da chuva e da perspetiva de Zvieri, dificilmente poderiam ser retirados de lá.

Sabine Huwiler

Querido V.
Estás a caminho do jardim com a Janine. No caminho você vai descobrir belas flores brancas em um jardim da frente. Para que saiba como se chamam, Janine diz: “Das si Margritli”. Estás espantado: “Sim Margritli, mas também sabes tudo, Janine. Se sou tão alto como tu, sei muito.”

Querido N.
Sentas-te na relva alta entre as flores e fazes bolhas de saliva e zumbes. Gostas da natureza e vês o fogo a piscar.

Querido V.
Hoje é o primeiro dia deste ano que podemos passar no jardim novamente. Aproveitas o baloiço toda a manhã e mal o deixas ir. Para o almoço há arroz e salada de batata com cervelats assados. Os “pequeninos” já estão a dormir e está neste momento a fazer o seu “negócio de sesta” diária. Sentas-te no heme ao sol atrás da casa e escolhes a tua flor preferida “Margritli”.

Queridos A. e QueridoS P.
Vocês lêem framboesas juntos. Você tem uma tigela onde você pode colocá-lo dentro Depois de cerca de 5 minutos, colocou A. a tigela nas mãos de Sabine para pastorear. Conteúdo da tigela: 1 framboesa (o resto provavelmente aterrou na sua boca) 😉

Querido T.
Todas as terças-feiras vamos com os teus amigos ao jardim kita para passar lá o dia. Assim que nos transformamos na rua, lembras-te do coelho “le lapin” da Brigitte e do Erwin. Claro, vamos diretamente ter com ele e visitamo-lo.
Mais tarde, depois de algum tempo a ajudar no trampolim, na caixa de areia ou na colheita, descobre-se uma torre na montanha no horizonte e grita com entusiasmo: Chasseral, le Chasseral.

Querido J.
Já são 14:45 p.m de novo e ainda estás a dormir. Os teus amigos brincam à tua volta no jardim do jardim do jardim de infância e desfrutas da tua sesta à sombra. Mesmo uma semana antes, num dia de verão muito quente, quando queríamos refrescar-nos na escola, dormiste tanto tempo que te levámos a dormir no carro do gerente da creche para que pudesses continuar a dormir.

Equipa Kita

Os nossos colaboradores:

Damos as boas-vindas:

Christa Vaglietti, cozinheira

Desejamos-lhe tudo de bom:

Claudia Meier, Cook

A nossa capacidade de utilização nos últimos 9 anos:

2017:

• Admissões: 15
• Renúncias: 15

Equipa
O regresso da Aimée na primavera de 2017 foi apoiado pela supervisão de Thomas Gerber. Isto garantiu um regresso suave da liderança de Sabrina à Aimée. Em nome da Comissão Executiva, gostaria de agradecer a toda a equipa, mas também a Thomas Gerber, por isso.

Placa
Em 2017, os projetos e trabalhos resultantes foram discutidos em 8 reuniões regulares e foram prestadas inúmeras reuniões e assistência adicionais para implementação.
Mais uma vez, pudemos aprovar uma formação valiosa para o pessoal e libertar os montantes necessários para isso.
Isto deve-se principalmente à conclusão positiva do ano passado e ao balanço surpreendentemente equilibrado deste ano.
Em 8 de dezembro de 2017, a senhora Tanner do Serviço Social Regional Erlach, com o apoio do Comissário Luis Jucker, voltou a realizar um controlo na creche. Devido ao trabalho mais exemplar e à excelente preparação da direção do jardim de infância e da sua equipa, não houve falhas para se queixar este ano.
Em vez do défice previsto, conseguimos fechar o cálculo para 2017 de forma praticamente equilibrada, estando também previstos novos investimentos para o ano em curso para melhorar a creche e para a formação contínua do pessoal. A expansão planeada da creche também nos apresentará desafios adicionais.
Infelizmente, a nossa contabilista Christine Mathys já nos está a deixar, agradecemos-lhe pelo seu empenho e apoio. A contabilidade é agora cuidada por Eliane Schwab.

Thomas Böhler, Presidente