Corona 2020

Aqui pode encontrar as últimas notícias relacionadas com a situação de Corona.

04/29/2020 ! Estado

28 abril 2020

Comunicado de imprensa da Direção de Saúde, Sociais e Integração

Hoje, o órgão dirigente cantonal decidiu que o pleno pessoal das instituições de cuidados deve voltar a ser possível no cantão de Berna a partir de 17 de maio de 2020. As creches podem agora ajustar gradualmente as suas capacidades e planear cuidadosamente o reinício dos cuidados em consulta com os pais. Este ajustamento gradual é possível porque o cantão e os municípios vão financiar os lugares que permanecem vazios por causa dos cuidados domiciliários até 16 de maio de 2020.

As regras de higiene e comportamento fundamentais devem continuar a ser respeitadas.

Obrigado por tomar nota

A Equipa Kita

04/09/2020 ! Estado

Cantão de Berna, Kibesuisse e Gabinete Federal de Saúde Pública FOPH

Cantão de Berna, Kibesuisse e Gabinete Federal de Saúde Pública FOPH

MERKBLATT PARA INSTITUIÇÕES INFANTIS
COVID-19: Proteção da saúde em cuidados familiares complementares

https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialpolitische-themen/familienpolitik/vereinbarkeit/corona-merkblatt-kinderbetreuung.html

1. Caros Pais e Encarregados de Tutela

Devido às medidas tomadas pelo Conselho Federal de combate ao coronavírus (COVID-19), os cantões devem prestar os serviços de cuidados necessários às crianças que não podem ser cuidadas em privado. As pessoas particularmente vulneráveis não estão autorizadas a tomar medidas neste domínio. As creches só podem ser encerradas se as autoridades competentes fornecerem outros serviços de assistência adequados.
Esta ficha de facto explica as medidas de proteção do governo federal em instituições2 de acolhimento de crianças complementares à família. Estes incluem centros de dia, instalações para cuidados secundários e organizações de família diurna. Dizem respeito às crianças que cuidam, aos pais e aos funcionários destes serviços de cuidados institucionais.
A instituição de acolhimento de crianças complementares familiares informa-se regularmente sobre as ordens da autoridade de supervisão e concessão, que lhe é responsável. É obrigado a cumprir os seus requisitos.

 

2. DESTAQUES ESPECIAIS DO

Os funcionários particularmente vulneráveis são pessoas com idade igual ou superior a 65 anos e todas as pessoas com pressão arterial, diabetes, doenças e terapias que enfraquecem o sistema imunitário, as doenças cardiovasculares e o cancro (ver FOPH: Pessoas particularmente vulneráveis). As mulheres grávidas e os adolescentes não são considerados particularmente vulneráveis. No entanto, as mulheres grávidas estão protegidas no contexto da proteção da maternidade no trabalho (ver SECO: Proteção da Maternidade). Os alunos devem, em princípio, ser tratados da mesma forma que todos os outros empregados em termos da sua vulnerabilidade. Os alunos continuam a ser alunos mesmo na situação atual e não devem ser tratados como um especialista treinado.
Uma pessoa particularmente vulnerável comunica a sua vulnerabilidade particular ao seu empregador através de uma declaração pessoal. A indicação exata da razão do perigo específico é voluntária. O empregador pode necessitar de um atestado médico caso a caso.
Os trabalhadores particularmente vulneráveis estão isentos do trabalho de assistência imediata. Sempre que possível, podem ser-lhes atribuídos trabalhos de substituição adequados em conformidade com as medidas de proteção recomendadas. No entanto, deve evitar-se o contacto com crianças e outros funcionários. Por exemplo, o trabalho na administração é elegível. O contacto com outras pessoas também deve ser completamente evitado a caminho do trabalho. Se isso não for possível, os funcionários particularmente vulneráveis trabalham a partir de casa.
O empregador paga aos trabalhadores particularmente vulneráveis em licença com salário continuado se o trabalho não for possível a partir de casa (ver SECO: Health Protection Journal COVID-19).

 

3. TRABALHAR E CRIANÇAS COM SINTOMAS DE UMA EXPERIÊNCIA AGUDA

Os empregados e crianças com tosse, dor de garganta, falta de ar com ou sem febre, febre ou dores musculares ficam em casa e, se os sintomas não diminuirem, são muito fortes ou intensificam-se após o registo por telefone num consultório médico ou numa ala de emergência. Caso contrário, entram em autoisolamento por pelo menos 10 dias. (ver FOPH: Autoisolamento). Os empregados e crianças com sintomas de doença respiratória aguda não estão autorizados a trabalhar ou a visitar a instituição de cuidados (ver FOPH: Autoisolamento e auto-quarentena).
Os empregados e as crianças que vivem no mesmo agregado familiar que uma pessoa com uma doença respiratória aguda (tosse, dor de garganta, falta de ar) e/ou febre, febre, dores musculares, não podem visitar a instituição de cuidados durante 10 dias e ir para casa em auto-quarentena (ver FOPH: auto-quarentena). Isto também se aplica se parceiros íntimos dos colaboradores tiverem estes sintomas. Se os trabalhadores e as crianças permanecerem livres de reclamações durante este período, podem retomar as suas atividades ou visitar a instituição posteriormente.
Os pais devem recolher imediatamente crianças com tosse, dores de garganta, falta de ar com ou sem febre, febre ou dores musculares na instituição de cuidados. A criança doente e todas as pessoas que vivem no mesmo agregado familiar que a criança ou possíveis parceiros íntimos dos pais que não vivem no mesmo agregado familiar devem entrar em auto-quarentena em casa. Além disso, todos os outros funcionários e pais devem ser informados. Isto é importante para que estejam cientes de possíveis sintomas e sejam sensibilizados.
Não há obrigação de pôr em quarentena todas as crianças e funcionários que cuidam da mesma instituição de cuidados. Não há necessidade de ordenar o encerramento das instalações. No entanto, o médico cantonal ou o médico cantonal, bem como a autoridade competente de supervisão e licenciamento devem ser informados imediatamente de um caso confirmado covid-19 numa instituição de cuidados.

 

Medidas de proteção
3.1 HIGIENE

As instalações devem ser disponibilizadas e devem ser tomadas medidas para garantir o cumprimento das medidas de proteção referidas pelo FOPH (ver FOPH: Regras de higiene). As medidas possíveis incluem o fornecimento de dispensadores de sabão, toalhas descartáveis e desinfetantes, bem como caixotes de lixo fechados, bem como a limpeza regular de objetos e instalações. Todas as pessoas da instituição de cuidados (funcionários, crianças e pais) devem lavar as mãos regularmente com água e sabão. Isto deve ser observado especialmente após a chegada à instituição de cuidados, antes e depois da preparação da refeição e da refeição, bem como antes e depois de pausas e reuniões.
As crianças devem lavar as mãos com sabão. Os desinfetantes só devem ser utilizados em crianças em situações urgentes quando o sabão não estiver disponível. Um creme de humidade deve ser usado para cuidar das mãos.
Os pais são encorajados a cumprir também as medidas de higiene na instituição. Para manter o número de pessoas nas instalações da instituição de cuidados o mais pequeno possível, os pais acompanham os seus filhos apenas na medida do necessário quando são trazidos e recolhidos.
É aconselhável informar regularmente os colaboradores, pais e crianças sobre as medidas de proteção e outros aspetos importantes. Para o efeito, o FOPH fornece materiais em diferentes idiomas (ver FOPH: Downloads em diferentes idiomas).

 

3.2 DISTANZ ESPACIAL NO APOIO
É importante garantir que os empregados, pais e crianças possam manter-se a dois metros de distância. Os grupos de empregados e crianças devem ser o mais pequenos possível (idealmente 5 crianças por grupo mais cuidadores) e permanecer igualmente compostos. Se um grupo de cuidadores e crianças estiver fora da instituição , por exemplo durante um passeio, parque infantil ou parque – o grupo não pode exceder 5 pessoas (número máximo de pessoas, ou seja, crianças, incluindo cuidadores). Deve ser observada uma distância de, pelo menos, dois metros a partir de outras pessoas. 4
Os bebés e as crianças pequenas não podem nem devem ser tratados à distância. Isto seria incompatível com os melhores interesses da criança. Devem ser evitadas alterações diárias na composição de grupos com bebés e crianças pequenas, bem como contactos com pessoas fora do grupo.

4. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Site foph no novo coronavírus:
• www.bag.admin.ch/neues-coronavirus
• www.bag-coronavirus.ch
Site da SECO no novo coronavírus:
• www.seco.admin.ch/pandemie
Website da BSV no novo coronavírus:
• www.bsv.admin.ch/Überblick coronavírus
Informações adicionais também podem ser encontradas nos sites de kibesuisse e pro enfance. Estas duas associações profissionais de acolhimento de crianças complementares à família são apoiadas pelo BSV:
• www.kibesuisse.ch
• www.proenfance.ch

 

19.03.2020 / Estado
Cantão de Berna, Direção para os Assuntos Internos e Justiça (KJA) – Gabinete da Juventude Cantonal

Creche: Informação para os pais

Queridos pais e encarregados de guarda

De acordo com os meios de comunicação, as escolas, as creches e as organizações familiares continuam a prestar cuidados às famílias que não podem cuidar dos seus filhos em privado. Na carta, gostaríamos de informá-lo o que isto significa para si.

Tenho de cuidar do meu filho em privado?
Se possível, cuide do seu filho em particular. Nota:

• Tem de passar sem o cuidado de pessoas particularmente vulneráveis(1).
• Deve ser dispensada uma forte mistura com outras crianças do sector privado.
Isto significa que os cuidados devem ser realizados o mais possível na família nuclear e, no máximo, em troca de algumas outras pessoas (no máximo quatro a cinco crianças no total).

Se isso não for possível, o cuidado na creche/ ao dia da família / na escola deve ser escolhido.

Quem decide se precisamos de cuidados?

Os pais tomam a decisão de acordo com os pontos acima. A oferta de apoio
explicitamente não se aplica apenas aos pais em profissões médicas.

Atenção: Em um grupo, não mais de 4-5 crianças podem ser cuidadas juntas. Será que isto pode ser
devido ao número de crianças, a creche deve ser
e proporcionar às crianças funções absolutamente centrais (trabalho no hospital, etc.) no momento.
dar preferência. Nesses casos, as instituições devem aumentar a capacidade o mais rapidamente possível
ou procurar soluções em conjunto com outras instituições.
No espírito de solidariedade, assumimos que os pais que a possam organizar cuidarão das crianças.
também cuidar de si mesmos.

A minha creche tem de oferecer os cuidados?

As creches e as organizações familiares devem continuar a prestar cuidados aos pais que têm
não pode organizar cuidados em particular. No entanto, é possível que os cuidados na sua comunidade
já não se realiza em todas as instituições e as empresas organizam-se em conjunto.

(1) Particularmente em risco ao abrigo do FOPH são pessoas com mais de 65 anos e pessoas que, em especial, são uma das pessoas
doenças que se seguem: pressão arterial alta, diabetes, doenças cardiovasculares, crónicas
Doenças respiratórias, doenças e terapias que enfraquecem o sistema imunitário, o cancro

Temos de pagar as taxas dos pais, mesmo que cuidemos dos nossos filhos em privado?
A creche/creche da família deve continuar a oferecer a oferta e também está disponível para si
pronto quando precisar. Uma isenção dos custos de cuidados poderia ser dada à creche
não financiar organizações familiares diárias em conformidade. Por favor, pague as faturas atualizadas
mesmo que possa cuidar do seu filho em particular. O cantão é no interesse de
custos. Como as crianças em toda a Suíça são temporariamente privadas em vez de na creche
família do dia, também podemos imaginar que haverá um
regulação em toda a Suíça. Iremos informá-lo assim que houver mais clareza. Obrigado
quente para a sua compreensão!

Onde podemos encontrar mais informações?
O cantão informa sobre www.be.ch/corona na secção Escolas e centros de dia.
Muito obrigado pelo seu muito apreciado apoio na redução da propagação do
Coronavírus e a sua solidariedade. Boa saúde!

Sven Colijn (Gabinete da Juventude Cantonal; [email protected]) e Esther Christen

(Gabinete de Família, Social e Integração; [email protected])

18.03.2020 / Mensagem de estado , Müntschemier Kita Pinóquio

Queridos Pais

A situação atual requer muita compostura e paciência de todos nós. Muitas coisas estão inquietas e não temos uma resposta para tudo.

Entendemos muito bem que também existem algumas perguntas do seu lado.

Se você tem a oportunidade de cuidar dos seus filhos em casa ou no seu ambiente social no momento, isso ajudará todos no momento e aumentará a segurança. Por isso, agradecemos a todos os pais que têm esta oportunidade do coração. Isto também melhora a nossa capacidade de providenciar um lugar para cuidar dos pais que agora precisam urgentemente de cuidados. Por exemplo, quem trabalha no sector da saúde ou porque as crianças já foram cuidadas por avós ou outras pessoas em risco particular.

Infelizmente, não recebemos mais informações do cantão sobre questões financeiras neste momento. De acordo com as nossas informações atuais, o acordo de cuidados está em vigor e temos de continuar a cobrar contribuições parentais aos pais cujos filhos não estejam atualmente a frequentar a creche. Caso contrário, a nova operação de creche está em perigo, uma vez que as rendas e os salários devem, naturalmente, continuar a ser pagos. É por isso que hoje temos de tratar a situação da mesma forma que os feriados ou as doenças. Esperamos mais esclarecimentos sobre esta questão por parte do cantão. Assim que recebermos novas informações e instruções, iremos informá-lo imediatamente. Haverá certamente soluções que lhe farão justiça e à creche. Naturalmente, dar-lhe-emos créditos retrospetivamente se os fundos forem falados para este fim. Por isso, pedimos-lhe que pague a fatura de abril – que receberá novamente por e-mail. Se não recebeu a fatura, verifique a pasta de spam.

Dependemos da solidariedade de todos para que a creche não desapareça agora e possa continuar no futuro (depois da onda corona). Isto é certamente do interesse de todos os pais.

Agradecemos a vossa compreensão, paciência e boa cooperação.

Juntos, remaremos para novas margens e com o empenho de cada indivíduo, encontraremos também novas soluções.

Saudações amigáveis

Aimée Scotoni & Miriam Trafelet

17.03.2020 / Estado

Creches asseguradas

Informação para creches e organizações familiares diurnas

Os requisitos do Governo Federal aplicam-se no Cantão de Berna: o Conselho Federal regula o
Regulamento sobre medidas de combate ao coronavírus, a questão do
Creche.

Para as crianças que não podem ser cuidadas em particular, os cantões têm
serviços de cuidados.
As creches só podem ser encerradas se existirem outros serviços de acolhimento de crianças adequados
consistir do

Por enquanto, esta medida será aplicada até 19 de abril de 2020, tal como serão os encerramentos escolares.
Em termos concretos, isto significa:

• As creches e as organizações familiares continuam a cuidar de todas as crianças que não estão
pode ser cuidada em particular.
Isto aplica-se também a todas as creches que já fecharam. A partir de agora, estes devem ser
garantir cuidados a crianças que não podem ser cuidadas em privado.
• Claro que isto também pode ser feito em cooperação com outras instituições do
creches.
• No âmbito das suas capacidades, creches e famílias diurnas também cuidam de crianças por mais ou menos tempo
em dias adicionais.
• Os pais, não a instituição, decidem se os cuidados na creche/família da creche
necessário.
A oferta não é apenas válida para pais com determinadas profissões.
Os cuidados devem ser prestados o mais pequeno e constante grupo possível com 4-5 crianças.
• Pessoas particularmente vulneráveis (1) não devem estar envolvidas em cuidados.
Em relação às novas medidas, as instituições e os pais terão um grande número de
questões financeiras e organizantes. Assim que estas forem esclarecidas, serão fornecidas mais informações.

(1) Particularmente em risco ao abrigo do FOPH são pessoas com mais de 65 anos e pessoas que, em especial, são uma das pessoas
doenças que se seguem: pressão arterial alta, diabetes, doenças cardiovasculares, crónicas
Doenças respiratórias, doenças e terapias que enfraquecem o sistema imunitário, o cancro

Informação para os pais
• Se possível, cuide da criança em privado. Nota:
• Tem de passar sem o cuidado de pessoas particularmente vulneráveis1.
• Deve ser dispensada uma forte mistura com outras crianças do sector privado.
• Deve ser prestado o mais possível cuidados na família nuclear e, no máximo, em troca de pouco
pessoas (máximo cinco crianças).

Se isso não for possível, o cuidado na creche / com a família do dia / na escola é também
Escolha.
As creches e as organizações familiares devem continuar a prestar cuidados aos pais que têm
não pode organizar cuidados em particular. No entanto, é possível que os cuidados na sua
a comunidade já não se realiza em todas as instituições e as empresas organizam-se em conjunto.

Grupos de Jogos de Situação
Os grupos de jogo devem ser chamados pelo nº 6 do artigo 6º. 1 da Portaria 2 do Conselho Federal sobre medidas
O combate ao vírus Corona permanecerá encerrado até 19 de abril.

03/16/2020 / Estado

Müntschemier, 16.03.20, 20.31h

Queridos Pais

Gostaríamos de informá-lo que estamos lá para os seus filhos na creche. No entanto, gostaríamos de lhe dizer, com base no Conselho Federal, que, se possível, as crianças cuidarão de outras formas. Por exemplo, por membros da família (não avós ou pessoas com um fator de risco aumentado) ou outras famílias.

Esta informação está relacionada com a comunicação do Conselho Federal de hoje. Isto está a mudar quase todos os dias neste momento, e todos nós pedimos um certo grau de flexibilidade. É muito difícil para nós tomar decisões a longo prazo, porque a situação global pode mudar uma e outra vez. No entanto, tentaremos transmitir-lhe o mais rapidamente possível as decisões e informações que decidirmos. Informe-o regularmente na página inicial – a informação será exibida aqui.

Tudo flui, nada descansa.
Tudo passa, nada dura.
A doença torna a saúde bonita.
Um vira-se para o outro e vice-versa.
As primeiras coisas são destruídas, depois voltam a ser reunidas.
Tudo vem na sua hora.
a Herárito

Neste sentido, desejamos-lhe confiança e confiança,

Saudações

Aimée Scotoni e Miriam Trafelet-Neuhaus