Korona | 2020

Tutaj można znaleźć najnowsze wiadomości związane z sytuacją Corona.

29.04.2020 | Stan

28 kwietnia 2020 r.

Komunikat prasowy Dyrekcji Ds.

Dziś kantonalny organ zarządzający zdecydował, że pełne zatrudnienie instytucji opieki powinno być ponownie możliwe w kantonie Berno od 17 maja 2020 r. Ośrodki opieki dziennej mogą teraz stopniowo dostosowywać swoje możliwości i starannie planować wznowienie opieki w porozumieniu z rodzicami. Ta stopniowa korekta jest możliwa, ponieważ kanton i gminy sfinansują te miejsca, które pozostają puste ze względu na opiekę w domu do 16 maja 2020 r.

Podstawowe zasady higieny i zachowania muszą być nadal przestrzegane.

Dziękujemy za uwagę

Zespół Kita

04/09/2020 | Stan

Kanton Berno, Kibesuisse i Federalny Urząd Zdrowia Publicznego FOPH

Kanton Berno, Kibesuisse i Federalny Urząd Zdrowia Publicznego FOPH

MERKBLATT DLA INSTYTUCJI DZIECIĘCYCH
COVID-19: Ochrona zdrowia w rodzinie uzupełniającej opiekę nad dziećmi

https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialpolitische-themen/familienpolitik/vereinbarkeit/corona-merkblatt-kinderbetreuung.html

1. Drodzy Rodzice i Opiekunowie

Ze względu na środki podjęte przez Radę Federalną w celu zwalczania koronawirusa (COVID-19), kantony muszą zapewnić niezbędne usługi opiekuńcze dla dzieci, które nie mogą być pod opieką prywatną. Osoby szczególnie narażone nie mogą podejmować działań w tej dziedzinie. Ośrodki opieki dziennej mogą być zamknięte tylko wtedy, gdy właściwe organy zapewniają inne odpowiednie usługi opiekuńcze.
Ten arkusz informacyjny wyjaśnia środki ochronne rządu federalnego w instytucjach2 opieki nad dziećmi uzupełniającą rodzinę. Należą do nich ośrodki opieki dziennej, placówki opieki wtórnej i organizacje dzienne. Dotyczą one dzieci w opiece, ich rodziców i pracowników tych usług opieki instytucjonalnej.
Instytucja opieki nad dziećmi uzupełniającą rodzinę regularnie informuje się o zarządzeniach organu nadzorczego i przyznającego, który jest za nią odpowiedzialny. Jest on zobowiązany do spełnienia swoich wymagań.

 

2. NAJWAŻNIEJSZE PUNKTY

Szczególnie narażeni pracownicy to osoby w wieku 65 lat i starsze oraz wszystkie osoby z ciśnieniem krwi, cukrzycą, chorobami i terapiami, które osłabiają układ odpornościowy, choroby układu krążenia i nowotwory (patrz FOPH: Szczególnie narażone osoby). Kobiety w ciąży i młodzież nie są uważane za szczególnie narażone. Kobiety w ciąży są jednak chronione w kontekście ochrony macierzyństwa w miejscu pracy (zob. Uczniowie muszą być zasadniczo traktowani tak samo jak wszyscy inni pracownicy pod względem ich podatności na zagrożenia. Uczniowie pozostają uczniami nawet w obecnej sytuacji i nie mogą być traktowani jak wyszkolony specjalista.
Osoba szczególnie wrażliwa przekazuje swojej szczególnej podatności na zagrożenia swojemu pracodawcy za pomocą osobistego oświadczenia. Dokładne wskazanie przyczyny danego zagrożenia jest dobrowolne. Pracodawca może wymagać zaświadczenia lekarskiego w zależności od przypadku.
Szczególnie narażeni pracownicy są zwolnieni z pracy w ramach natychmiastowej opieki. W miarę możliwości można im przypisać odpowiednie prace zastępcze zgodnie z zalecanymi środkami ochronnymi. Należy jednak unikać kontaktu z dziećmi i innymi pracownikami. Na przykład praca w administracji kwalifikuje się. Należy również całkowicie unikać kontaktu z innymi ludźmi w drodze do pracy. Jeśli nie jest to możliwe, szczególnie narażeni pracownicy pracują z domu.
Pracodawca płaci szczególnie narażonym pracownikom na urlopie w ramach ciągłego wynagrodzenia, jeśli praca nie jest możliwa z domu (patrz SECO: Health Protection Journal COVID-19).

 

3. PRACA I DZIECI Z OBJAWAMI OSTREGO DOŚWIADCZENIA

Pracownicy i dzieci z kaszlem, bólem gardła, dusznością z gorączką lub bez gorączki, gorączką lub bólem mięśni pozostają w domu, a jeśli objawy nie ustępują, są bardzo silne lub intensyfikują się po zarejestrowaniu się telefonicznie w gabinecie lekarskim lub na oddziale ratunkowym. W przeciwnym razie przechodzą do samoizolacji przez co najmniej 10 dni (patrz FOPH: Samoizolacja). Pracownicy i dzieci z objawami ostrej choroby układu oddechowego nie mogą pracować ani odwiedzać placówki opiekuńczej (patrz FOPH: Samoizolacja i samonaliczność).
Pracownicy i dzieci mieszkające w tym samym gospodarstwie domowym co osoba z ostrą chorobą układu oddechowego (kaszel, ból gardła, duszność) i /lub gorączka, gorączka, ból mięśni, nie mogą odwiedzać placówki opieki przez 10 dni i iść do domu w samofoliery (patrz FOPH: samofolimatyzuje się). Dotyczy to również, jeśli intymne partnerów pracowników mają te objawy. Jeśli pracownicy i dzieci pozostają wolni od skarg w tym okresie, mogą wznowić swoją działalność lub odwiedzić placówkę.
Rodzice muszą natychmiast odebrać dzieci z kaszlem, bólem gardła, dusznością z gorączką lub bez gorączki, gorączką lub bólem mięśni w placówce opiekuńczej. Chore dziecko i wszystkie osoby mieszkające w tym samym gospodarstwie domowym co dziecko lub ewentualne intymne partnerki rodziców, którzy nie mieszkają w tym samym gospodarstwie domowym, muszą przejść do samokrytyki w domu. Ponadto wszyscy inni pracownicy i rodzice powinni być informowani. Jest to ważne, aby byli świadomi możliwych objawów i są uczulone.
Nie ma obowiązku kwarantanny wszystkich dzieci i pracowników opiekowanych w tej samej placówce opiekuńczej. Nie ma potrzeby, aby zamówić obiekt do zamknięcia. Jednakże lekarz kantonalny lub lekarz kantonalny, jak również właściwy organ nadzoru i organ wydający licencje powinni być niezwłocznie poinformowani o potwierdzonym przypadku COVID-19 w zakładzie opieki.

 

Środki ochronne
3.1 HIGIENA

Urządzenia muszą być udostępnione i należy dokonać uzgodnień w celu zapewnienia zgodności ze środkami ochronnymi, o których mowa w FOPH (patrz FOPH: Zasady higieny). Możliwe środki obejmują zapewnienie dozowników mydła, jednorazowych ręczników i środków dezynfekujących, a także zamkniętych pojemników na odpady oraz regularne czyszczenie przedmiotów i pomieszczeń. Wszystkie osoby w placówce opiekuńcze (pracownicy, dzieci i rodzice) powinny regularnie myć ręce wodą i mydłem. Należy tego przestrzegać szczególnie po przybyciu do placówki opiekuńczej, przed i po przygotowaniu posiłku i posiłku, a także przed i po przerwach i spotkaniach.
Dzieci powinny myć ręce mydłem. Środki dezynfekujące należy stosować u dzieci w nagłych przypadkach tylko wtedy, gdy mydło nie jest dostępne. Krem nawilżający należy stosować do pielęgnacji rąk.
Zachęca się rodziców do przestrzegania środków higienicznych również w placówce. Aby utrzymać jak najmniejszą liczbę osób w pomieszczeniach placówki opiekuńczejej, rodzice towarzyszą swoim dzieciom tylko w razie potrzeby, gdy są one przyprowadzone i odebrane.
Wskazane jest regularne informowanie pracowników, rodziców i dzieci o środkach ochronnych i innych ważnych aspektach. W tym celu FOPH dostarcza materiały w różnych językach (patrz FOPH: Pliki do pobrania w różnych językach).

 

3.2 PRZESTRZENNE DISTANZ W PODPORZE
Ważne jest, aby pracownicy, rodzice i dzieci mogli trzymać dwa metry od siebie. Grupy pracowników i dzieci powinny być jak najmniejsze (najlepiej 5 dzieci na grupę plus opiekunowie) i pozostają jednakowo skomponowane. Jeżeli grupa opiekunów i dzieci znajduje się poza placówką – np. podczas spaceru, placu zabaw lub parku – grupa nie może przekroczyć 5 osób (maksymalna liczba osób, czyli dzieci, w tym opiekunów). Odległość co najmniej dwóch metrów musi być obserwowana od innych osób. 4
Niemowlęta i małe dzieci nie mogą i nie powinny być pod opieką na odległość. Byłoby to niezgodne z najlepszym interesem dziecka. Należy unikać codziennych zmian w składzie grup z niemowlętami i małymi dziećmi, a także kontaktów z osobami spoza grupy.

4. DODATKOWE INFORMACJE
FOPH stronie internetowej na nowy coronavirus:
• www.bag.admin.ch/neues-coronavirus
• www.bag-coronavirus.ch
Strona SECO na nowej coronavirus:
• www.seco.admin.ch/pandemie
Strona BSV na nowej coronavirus:
• www.bsv.admin.ch/Überblick koronawirus
Dodatkowe informacje można również znaleźć na stronach internetowych kibesuisse i pro enfance. Te dwa stowarzyszenia zawodowe na rzecz opieki nad dziećmi uzupełniającą rodzinę są wspierane przez BSV:
• www.kibesuisse.ch
• www.proenfance.ch

 

19.03.2020 | Stan
Kanton Berno, Dyrekcja Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości (KJA) – Kantonalne Biuro Młodzieży

Opieka nad dziećmi: Informacje dla rodziców

Drodzy rodzice i opiekunowie

Według mediów szkoły, ośrodki opieki dziennej i organizacje dzienne nadal zapewniają opiekę rodzinom, które nie mogą prywatnie opiekować się swoimi dziećmi. W liście chcielibyśmy poinformować Cię, co to oznacza dla Ciebie.

Czy muszę opiekować się dzieckiem prywatnie?
Jeśli to możliwe, zaopiekuj się dzieckiem prywatnie. Uwaga:

• Musisz się nie opiekować osobami szczególnie podatnymi na zagrożenia (1).
• Należy zrezygnować z silnego mieszania z innymi dziećmi w sektorze prywatnym.
Oznacza to, że opieka powinna odbywać się w miarę możliwości w rodzinie jądrowej, a co najwyżej w zamian z kilkoma innymi osobami (w sumie maksymalnie od czterech do pięciu dzieci).

Jeśli nie jest to możliwe, należy wybrać opiekę w przedszkolu / w rodzinie dziennej / w szkole.

Kto decyduje, czy potrzebujemy opieki?

Rodzice podejmują decyzję zgodnie z powyższymi punktami. Oferta wsparcia
ma zastosowanie nie tylko do rodziców w zawodach medycznych.

Uwaga: W grupie nie więcej niż 4-5 dzieci może być pod opieką razem. Czy można to
ze względu na liczbę dzieci, ośrodek opieki dziennej musi być
i zapewnienie dzieciom absolutnie centralnych funkcji (praca w szpitalu itp.) w tej chwili.
preferuj. W takich przypadkach instytucje muszą jak najszybciej zwiększyć
lub szukać rozwiązań wraz z innymi instytucjami.
W duchu solidarności zakładamy, że rodzice, którzy mogą ją zorganizować, zaopiekują się dziećmi
zadbają o siebie.

Czy mój przedszkola mają do zaoferowania opieki?

Ośrodki opieki dziennej i organizacje dzienne muszą nadal zapewniać opiekę rodzicom, którzy
nie może prywatnie organizować opieki. Możliwe jest jednak, że opieka w twojej społeczności
nie ma już miejsca w każdej instytucji, a firmy organizują się razem.

(1) Szczególnie zagrożone w ramach FOPH są osoby powyżej 65 roku życia i osoby, które w szczególności są jednymi z
następujące choroby: wysokie ciśnienie krwi, cukrzyca, choroby układu krążenia, przewlekłe
Choroby układu oddechowego, choroby i terapie osłabiające układ odpornościowy, rak

Czy musimy płacić stawki rodzicielskie, nawet jeśli opiekujemy się naszymi dziećmi prywatnie?
Przedszkole / organizacja rodzinna musi nadal dostarczać ofertę i jest również dostępna dla Ciebie
gdy jest to potrzebne. Zwolnienie z kosztów opieki może zostać przyznane przedszkolu
organizacji zajmujących się rodziną jednodniową. Prosimy o opłacenie faktur na bieżąco
nawet jeśli możesz opiekować się dzieckiem prywatnie. Kanton leży w interesie
Koszty. Ponieważ dzieci w całej Szwajcarii są tymczasowo prywatne, a nie w przedszkolu
rodziny, możemy sobie również wyobrazić, że będzie
w całej Szwajcarii. Poinformujemy Cię, gdy tylko będzie większa jasność. Dziękuję
ciepłe dla zrozumienia!

Gdzie możemy znaleźć więcej informacji?
Kanton informuje o www.be.ch/corona w dziale Szkoły i ośrodki opieki dziennej.
Dziękuję bardzo za bardzo cenione wsparcie w ograniczaniu rozprzestrzeniania się
Coronavirus i twoja solidarność. Dobre zdrowie!

Sven Colijn (Kantonalne Biuro Młodzieży; [email protected]) i Esther Christen

(Biuro Rodziny, Spraw Społecznych i Integracyjnych; [email protected])

18.03.2020 | Komunikat o stanie , Müntschemier Kita Pinokio

Drodzy Rodzice

Obecna sytuacja wymaga od nas wszystkich dużo spokoju i cierpliwości. Wiele rzeczy jest niespokojnych i nie mamy odpowiedzi na wszystko.

Rozumiemy bardzo dobrze, że są też pytania z Twojej strony.

Jeśli masz możliwość opieki nad dziećmi w domu lub w ich środowisku społecznym w tej chwili, to pomoże wszystkim w tej chwili i zwiększyć bezpieczeństwo. Dlatego dziękujemy wszystkim rodzicom, którzy mają tę możliwość z serca. Poprawia to również naszą zdolność do zapewnienia miejsca opieki dla rodziców, którzy są teraz pilnie potrzebują opieki. Na przykład, którzy pracują w sektorze zdrowia lub dlatego, że dzieci były wcześniej pod opieką dziadków lub innych osób szczególnie zagrożonych.

Niestety, w tej chwili nie otrzymaliśmy żadnych dalszych informacji od kantonu na temat kwestii finansowych. Zgodnie z naszymi aktualnymi informacjami, umowa o opiekę jest obecnie w mocy i musimy nadal pobierać składki rodzicielskie od tych rodziców, których dzieci nie uczęszczają obecnie do przedszkola. W przeciwnym razie dalsza operacja opieki dziennej jest zagrożona, ponieważ czynsz i płace muszą być oczywiście nadal wypłacane. Dlatego dziś musimy traktować tę sytuację w taki sam sposób, jak święta czy choroby. Oczekujemy dalszych wyjaśnień w tej sprawie ze strony kantonu. Gdy tylko otrzymamy nowe informacje i instrukcje, niezwłocznie o tym poinformujemy. Z pewnością będą rozwiązania, które wymierzy sprawiedliwość tobie i przedszkolu. Oczywiście, zapewnimy Ci kredyty retrospektywnie, jeśli fundusze są wypowiadane w tym celu. Dlatego prosimy o zapłacenie kwietniowej faktury – którą otrzymasz ponownie e-mailem. Jeśli nie otrzymałeś faktury, sprawdź folder ze spamem.

Jesteśmy zależni od solidarności wszystkich, aby operacja przedszkola nie załamała się teraz i mogła być kontynuowana w przyszłości (po fali Korony). Jest to z pewnością w interesie wszystkich rodziców.

Dziękujemy za wyrozumiałość, cierpliwość i dobrą współpracę.

Razem wiosłujemy do nowych wybrzeży i z zaangażowaniem każdego z nich dojdziemy również do dalszych rozwiązań.

Przyjazne pozdrowienia

Aimée Scotoni i Miriam Trafelet

17.03.2020 | Stan

Opieka nad dziećmi zapewniona

Informacje dla przedszkoli i organizacji rodzinnych

Wymagania rządu federalnego mają zastosowanie w kantonie Berno: Rada Federalna reguluje
rozporządzenia w sprawie środków zwalczania koronawirusa, kwestii
Przedszkola.

W przypadku dzieci, które nie mogą być prywatnie, kantony
usług opiekuńczych.
Ośrodki opieki dziennej mogą być zamknięte tylko wtedy, gdy dostępne są inne odpowiednie usługi opieki nad dziećmi
składają się z

Na razie środek ten będzie obowiązywał do 19 kwietnia 2020 r., podobnie jak zamknięcie szkół.
W sposób konkretny oznacza to:

• Ośrodki opieki dziennej i organizacje dzienne nadal opiekują się wszystkimi dziećmi, które nie są
można opiekować się prywatnie.
Dotyczy to również wszystkich ośrodków opieki dziennej, które zostały już zamknięte. Od tej pory muszą one być
zapewnić opiekę nad dziećmi, które nie mogą być pod opieką prywatną.
• Oczywiście można to również zrobić we współpracy z innymi instytucjami
Opieka nad dziećmi.
• W ramach swoich możliwości ośrodki opieki dziennej i rodziny dzienne również opiekują się dziećmi przez dłuższy lub dłuższy czas
w dodatkowe dni.
• Rodzice, a nie instytucja, decydują, czy opieka w przedszkolu /dzień rodziny
Niezbędne.
Oferta dotyczy nie tylko rodziców z określonymi zawodami.
Opieka powinna być świadczona w jak najmniejszych i stałych grupach, jak to możliwe z 4-5 dzieci.
• Osoby szczególnie narażone (1) nie mogą być zaangażowane w opiekę.
W związku z nowymi środkami instytucje i rodzice będą mieli dużą liczbę
finansowych i organizacyjnych. Niezwłocznie po ich wyjaśnieniu zostaną przekazane dalsze informacje.

(1) Szczególnie zagrożone w ramach FOPH są osoby powyżej 65 roku życia i osoby, które w szczególności są jednymi z
następujące choroby: wysokie ciśnienie krwi, cukrzyca, choroby układu krążenia, przewlekłe
Choroby układu oddechowego, choroby i terapie osłabiające układ odpornościowy, rak

Informacje dla rodziców
• Jeśli to możliwe, zaopiekuj się dzieckiem prywatnie. Uwaga:
• Musisz zrobić bez opieki osób szczególnie wrażliwych1.
• Należy zrezygnować z silnego mieszania z innymi dziećmi w sektorze prywatnym.
• Należy zapewnić opiekę w możliwie najszerszym zakresie w rodzinie jądrowej, a co najwyżej w zamian za
osób (maksymalnie pięcioro dzieci).

Jeśli nie jest to możliwe, opieka w przedszkolu / z rodziną dzień / w szkole jest zbyt
Wybierz.
Ośrodki opieki dziennej i organizacje dzienne muszą nadal zapewniać opiekę rodzicom, którzy
nie może prywatnie organizować opieki. Możliwe jest jednak, że opieka w ich
wspólnota nie ma już miejsca w każdej instytucji, a firmy organizują się razem.

Grupy sytuacyjne
Grupy grające muszą być nazywane art. 1 rozporządzenia Rady Federalnej nr 2 w sprawie środków
Walka z wirusem Corona pozostanie zamknięta do 19 kwietnia.

03/16/2020 | Stan

Müntschemier, 16.03.20, 20.31h

Drodzy Rodzice

Informujemy, że jesteśmy tam dla Twoich dzieci w przedszkolu. Chcielibyśmy jednak zwrócić uwagę na podstawie Rady Federalnej, że jeśli to możliwe, dzieci będą pod opieką w inny sposób. Na przykład przez członków rodziny (nie dziadków lub osoby ze zwiększonym czynnikiem ryzyka) lub innych rodzin.

Informacje te są związane z dzisiejszym komunikatem Rady Federalnej. To zmienia się niemal codziennie w tej chwili i wszyscy prosimy o pewien stopień elastyczności. Bardzo trudno jest nam podejmować długoterminowe decyzje, ponieważ ogólna sytuacja może się ciągle zmieniać. Postaramy się jednak jak najszybciej przekazać Ci decyzje i informacje, które podejmiemy. Prosimy o regularne informowanie o tym na stronie głównej – informacje będą wyświetlane tutaj.

Wszystko płynie, nic nie spoczywa.
Wszystko mija, nic nie trwa.
Choroba staje się piękna.
Jeden zwraca się do drugiego i odwrotnie.
Najpierw rzeczy są rozdmuchiwane, a następnie są one połączone.
Wszystko przychodzi w swoim czasie.
do Heraclitus

W tym sensie życzymy ci zaufania i zaufania,

Pozdrowienia

Aimée Scotoni i Miriam Trafelet-Neuhaus