Corona | 2020

Qui potete trovare le ultime notizie relative alla situazione Corona.

29/04/2020 Stato

giovedì 28 aprile 2020

Comunicato stampa della Direzione Salute, Sociale ed Integrazione

Oggi, l’organo di governo cantonale ha deciso che il personale completo degli istituti di cura dovrebbe essere nuovamente possibile nel cantone di Berna a partire dal 17 maggio 2020. Gli asili nido possono ora adeguare gradualmente le loro capacità e pianificare attentamente la ripresa delle cure in consultazione con i genitori. Questo graduale adeguamento è possibile perché il Cantone e i Comuni finanziereranno quei luoghi che rimangono vuoti a causa della cura a casa fino al 16 maggio 2020.

Le norme fondamentali in materia di igiene e comportamento devono continuare ad essere rispettate.

Grazie per aver preso nota

Il team di Kita

04/09/2020 Stato

Cantone di Berna, Kibesuisse e Ufficio federale della sanità pubblica FOPH

Cantone di Berna, Kibesuisse e Ufficio federale della sanità pubblica FOPH

MERKBLATT PER LE ISTITUZIONI PER BAMBINI
COVID-19: Protezione della salute nell’assistenza all’infanzia complementare alla famiglia

https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialpolitische-themen/familienpolitik/vereinbarkeit/corona-merkblatt-kinderbetreuung.html

1. Cari genitori e guardiani

A causa delle misure adottate dal Consiglio federale per combattere il coronavirus (COVID-19), i cantoni devono fornire i servizi di assistenza necessari per i bambini che non possono essere curati privatamente. Le persone particolarmente vulnerabili non sono autorizzate ad agire in questo settore. Gli asili nido possono essere chiusi solo se le autorità competenti provvede ad altri servizi di assistenza adeguati.
Questa scheda informativa spiega le misure di protezione del governo federale nelle istituzioni2 dell’assistenza all’infanzia complementare alla famiglia. Questi includono centri diurni, strutture per l’assistenza secondaria e organizzazioni diurni. Riguardano i bambini in cura, i loro genitori e i dipendenti di questi servizi di assistenza istituzionale.
L’istituzione dell’assistenza all’infanzia complementare alla famiglia si informa regolarmente sugli ordini dell’autorità di vigilanza e di concessione, che ne è responsabile. Essa è tenuta a rispettare i suoi requisiti.

 

2. PUNTI SALIENTI SPECIALI DELLA

I dipendenti particolarmente vulnerabili sono le persone dai 65 anni in su e tutte le persone con pressione sanguigna, diabete, malattie e terapie che indeboliscono il sistema immunitario, le malattie cardiovascolari e il cancro (vedi FOPH: Persone particolarmente vulnerabili). Le donne incinte e gli adolescenti non sono considerati particolarmente vulnerabili. Tuttavia, le donne incinte sono protette nel contesto della protezione della maternità sul posto di lavoro (vedi SECO: Protezione della maternità). Gli studenti devono in linea di principio essere trattati allo stesso modo di tutti gli altri dipendenti in termini di vulnerabilità. Gli studenti rimangono studenti anche nella situazione attuale e non devono essere trattati come uno specialista qualificato.
Una persona particolarmente vulnerabile comunica la sua particolare vulnerabilità al suo datore di lavoro mediante una dichiarazione personale. L’indicazione precisa del motivo del particolare pericolo è volontaria. Il datore di lavoro può richiedere un certificato medico caso per caso.
I dipendenti particolarmente vulnerabili sono esentati dal lavoro di assistenza immediata. Ove possibile, possono essere assegnati lavori di sostituzione appropriati in conformità con le misure di protezione raccomandate. Tuttavia, il contatto con i bambini e altri dipendenti deve essere evitato. Ad esempio, il lavoro nell’amministrazione è idoneo. Anche il contatto con altre persone deve essere completamente evitato mentre si lavora. Se ciò non è possibile, i dipendenti particolarmente vulnerabili lavorano da casa.
Il datore di lavoro paga i dipendenti particolarmente vulnerabili in congedo con retribuzione continua se il lavoro non è possibile da casa (vedi SECO: Health Protection Journal COVID-19).

 

3. LAVORO E BAMBINI CON SINTOMI DI UN’ESPERIENZA ACUTA

I dipendenti e i bambini con tosse, mal di gola, mancanza di respiro con o senza febbre, febbre o dolore muscolare rimangono a casa e, se i sintomi non si attenuano, sono molto forti o intensificarsi dopo la registrazione per telefono in uno studio medico o in un reparto di emergenza. In caso contrario, vanno in auto-isolamento per almeno 10 giorni (vedere FOPH: Auto-isolamento). I dipendenti e i bambini con sintomi di malattie respiratorie acute non sono autorizzati a lavorare o visitare l’istituto di cura (vedi FOPH: Auto-isolamento e auto-quarantena).
I dipendenti e i bambini che vivono nella stessa famiglia di una persona con una malattia respiratoria acuta (tosse, mal di gola, mancanza di respiro) e/o febbre, febbre, dolore muscolare, non sono autorizzati a visitare l’istituto di cura per 10 giorni e andare a casa in auto-quarantena (vedi FOPH: auto-quarantena). Questo vale anche se i partner intimi dei dipendenti hanno questi sintomi. Se i dipendenti e i figli rimangono liberi da reclami durante questo periodo, possono riprendere le loro attività o visitare l’istituto in seguito.
I genitori devono immediatamente prendere i bambini con tosse, mal di gola, mancanza di respiro con o senza febbre, febbre o dolore muscolare presso l’istituto di cura. Il bambino malato e tutte le persone che vivono nella stessa famiglia del bambino o dei possibili partner intimi dei genitori che non vivono nella stessa famiglia devono andare in auto-quarantena a casa. Inoltre, tutti gli altri dipendenti e genitori dovrebbero essere informati. Questo è importante in modo che siano consapevoli dei possibili sintomi e siano sensibilizzati.
Non vi è alcun obbligo di mettere in quarantena tutti i bambini e i dipendenti curati nello stesso istituto di assistenza. Non è necessario ordinare la chiusura della struttura. Tuttavia, il medico cantonale o il medico cantonale, nonché l’autorità competente di vigilanza e autorizzazione, devono essere informati immediatamente di un caso coVID-19 confermato in un istituto di cura.

 

Misure protettive
3.1 IGIENE

Devono essere disponibili strutture e devono essere prese disposizioni per garantire il rispetto delle misure di protezione di cui all’UFF (cfr. FOPH: Norme igieniche). Le misure possibili includono la fornitura di distributori di sapone, asciugamani monouso e disinfettanti, nonché bidoni per rifiuti chiusi, nonché la pulizia regolare di oggetti e locali. Tutte le persone dell’istituto di cura (dipendenti, figli e genitori) devono lavarsi regolarmente le mani con acqua e sapone. Questo deve essere osservato soprattutto dopo l’arrivo presso l’istituto di cura, prima e dopo la preparazione del pasto e del pasto, così come prima e dopo le pause e le riunioni.
I bambini dovrebbero lavarsi le mani con il sapone. I disinfettanti devono essere utilizzati solo nei bambini in situazioni urgenti quando il sapone non è disponibile. Una crema di umidità deve essere utilizzata per la cura per le mani.
I genitori sono incoraggiati a rispettare le misure igieniche anche nell’istituzione. Al fine di mantenere il maggior numero possibile di persone nei locali dell’istituto di cura, i genitori accompagnano i figli solo per quanto necessario quando vengono portati e prelevati.
Si consiglia di informare regolarmente dipendenti, genitori e bambini sulle misure di protezione e su altri aspetti importanti. A tale scopo, l’UFPH fornisce materiali in diverse lingue (vedere FOPH: Download in diverse lingue).

 

3.2 DISTANZ SPAZIALE NEL SUPPORTO
È importante garantire che dipendenti, genitori e figli possano tenersi a due metri di distanza. I gruppi di dipendenti e bambini dovrebbero essere il più piccoli possibile (idealmente 5 bambini per gruppo più assistenti) e rimanere ugualmente composti. Se un gruppo di assistenti e bambini si trova al di fuori dell’istituto, ad esempio durante una passeggiata, un parco giochi o un parco, il gruppo non può superare le 5 persone (numero massimo di persone, cioè bambini compresi i badanti). Una distanza di almeno due metri deve essere osservata da altre persone. 4
I neonati e i bambini piccoli non possono e non devono essere curati a distanza. Ciò sarebbe incompatibile con i migliori interessi del minore. Dovrebbero essere evitati cambiamenti quotidiani nella composizione dei gruppi con neonati e bambini piccoli, nonché contatti con persone esterne al gruppo.

4. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Sito web FOPH sul nuovo coronavirus:
– www.bag.admin.ch/neues-coronavirus
– www.bag-coronavirus.ch
Sito web SECO sul nuovo coronavirus:
– www.seco.admin.ch/pandemie
Sito web BSV sul nuovo coronavirus:
– www.bsv.admin.ch/Überblick coronavirus
Ulteriori informazioni possono essere trovate anche sui siti web di kibesuisse e pro enfance. Queste due associazioni professionali per l’assistenza all’infanzia complementare alla famiglia sono sostenute dal BSV:
– www.kibesuisse.ch
– www.proenfance.ch

 

19.03.2020 . Stato
Cantone di Berna, Direzione per gli affari interni e la giustizia (KJA) – Ufficio cantonale della gioventù

Assistenza all’infanzia: informazioni per i genitori

Cari genitori e tutori

Secondo i media, le scuole, gli asili nido e le organizzazioni diurne continuano a fornire assistenza alle famiglie che non possono prendersi cura dei propri figli privatamente. Nella lettera vorremmo informarvi su cosa questo significa per voi.

Devo occuparmi di mio figlio in privato?
Se possibile, prenditi cura di tuo figlio privatamente. Nota:

Si deve fare a meno della cura di persone particolarmente vulnerabili(1).
Una forte miscelazione con altri bambini del settore privato deve essere dispensata.
Ciò significa che l’assistenza dovrebbe avvenire per quanto possibile nella famiglia nucleare e al massimo in cambio di poche altre persone (massimo quattro o cinque bambini in totale).

Se questo non è possibile, la cura in asilo nido / alla famiglia diurna / nella scuola deve essere scelta.

Chi decide se abbiamo bisogno di cure?

I genitori prende la decisione in base ai punti di cui sopra. L’offerta di sostegno
si applica esplicitamente non solo ai genitori nelle professioni mediche.

Attenzione: In un gruppo, non più di 4-5 bambini possono essere curati insieme. Questo può essere
a causa del numero di bambini, il centro diurno deve essere
e di fornire ai bambini funzioni assolutamente centrali (lavoro in ospedale, ecc.) al momento.
dare la preferenza. In tali casi, le istituzioni devono aumentare la capacità il più presto possibile
o cercare soluzioni insieme ad altre istituzioni.
Nello spirito di solidarietà, assumiamo che i genitori che possono organizzarlo si prenderanno cura dei bambini
anche prendersi cura di se stessi.

Il mio asilo nido deve offrire la cura?

Gli asili nido e le organizzazioni diurne devono continuare a fornire assistenza ai genitori che hanno
non può organizzare l’assistenza privatamente. Tuttavia, è possibile che la cura nella vostra comunità
in ogni istituzione e le imprese si organizzano insieme.

(1) In particolare a rischio nell’ambito dell’UFSP si trovano persone di età superiore ai 65 anni e le persone che, in particolare, sono una delle
seguenti malattie: ipertensione arteriosa, diabete, malattie cardiovascolari, malattie croniche
Malattie respiratorie, malattie e terapie che indeboliscono il sistema immunitario, cancro

Dobbiamo pagare le tariffe dei genitori, anche se ci prendiamo cura dei nostri figli privatamente?
L’organizzazione diurna / famiglia diurna deve continuare a fornire l’offerta ed è disponibile anche per voi
pronto quando ne hai bisogno. Una deroga ai costi di assistenza potrebbe essere data all’asilo nido
non finanziare di conseguenza le organizzazioni di famiglie diurne. Si prega di pagare le fatture aggiornate
anche se puoi prenderti cura di tuo figlio in privato. Il cantone è nell’interesse di
Costi. Poiché i bambini in tutta la Svizzera sono temporaneamente privati invece che in
giorno di famiglia, possiamo anche immaginare che ci sarà un
regolamentazione a livello di svizzera. Vi informeremo non appena vi sarà più chiarezza. Grazie
caldo per la vostra comprensione!

Dove possiamo trovare maggiori informazioni?
Il Cantone informa su www.be.ch/corona nella sezione Scuole e asili nido.
Grazie mille per il vostro tanto apprezzato sostegno nel frenare la diffusione del
Coronavirus e la vostra solidarietà. Buona salute!

Sven Colijn (Ufficio giovanile cantonale; [email protected]) ed Esther Christen

(Ufficio Famiglia, Sociale e Integrazione; [email protected])

18.03.2020 . Messaggio di stato , Mntschemier Kita Pinocchio

Cari genitori

La situazione attuale richiede molta compostezza e pazienza da parte di tutti noi. Molte cose sono inquiete e non abbiamo una risposta a tutto.

Comprendiamo molto bene che ci sono anche alcune domande da parte tua.

Se avete l’opportunità di prendersi cura dei vostri figli a casa o nel loro ambiente sociale in questo momento, aiuterà tutti al momento e aumentare la sicurezza. Ringraziamo quindi tutti i genitori che hanno questa opportunità dal cuore. Questo migliora anche la nostra capacità di fornire un posto per l’assistenza ai genitori che ora hanno urgente bisogno di cure. Ad esempio, chi lavora nel settore sanitario o perché i bambini sono stati precedentemente accuditi da nonni o altre persone particolarmente a rischio.

Purtroppo, al momento non abbiamo ricevuto ulteriori informazioni dal Cantone in materia finanziaria. Secondo le nostre informazioni attuali, l’accordo di assistenza è attualmente in vigore e dobbiamo continuare a pagare i contributi dei genitori a quei genitori i cui figli non frequentano attualmente l’asilo nido. In caso contrario, l’ulteriore operazione di assistenza diurna è in pericolo, in quanto l’affitto e i salari devono ovviamente essere pagati. Ecco perché oggi dobbiamo trattare la situazione allo stesso modo delle vacanze o delle malattie. Ci aspettiamo ulteriori chiarimenti su questo tema da parte del Cantone. Non appena riceveremo nuove informazioni e istruzioni, ti informeremo immediatamente. Ci saranno certamente soluzioni che renderanno giustizia a voi e all’asilo nido. Naturalmente, ti forniremo crediti retroattivamente se i fondi vengono parlati a questo scopo. Pertanto, ti chiediamo di pagare la fattura di aprile – che riceverai di nuovo via e-mail. Se non hai ricevuto la fattura, controlla la cartella spam.

Dipendiamo dalla solidarietà di tutti in modo che l’attività di asilo nido non crolli ora e possa continuare in futuro (dopo l’onda Corona). Questo è certamente nell’interesse di tutti i genitori.

Vi ringraziamo per la vostra comprensione, pazienza e buona collaborazione.

Insieme remitiamo verso nuove coste e con l’impegno di ogni individuo arriveremo anche a ulteriori soluzioni.

Saluti amichevoli

Aimée Scotoni & Miriam Trafelet

17.03.2020 . Stato

L’assistenza all’infanzia assicurata

Informazioni per gli asili nido e le organizzazioni diurne per le famiglie

I requisiti del governo federale si applicano nel Cantone di Berna: il Consiglio federale
regolamento sulle misure di lotta contro il coronavirus, la questione
Asilo nido.

Per i bambini che non possono essere curati privatamente, i Cantoni hanno
servizi di assistenza sanitaria.
Gli asili nido possono essere chiusi solo se sono disponibili altri servizi adeguati per l’assistenza all’infanzia
consisteno nella

Per il momento, questa misura si applicherà fino al 19 aprile 2020, proprio come saranno le chiusure scolastiche.
In termini concreti, ciò significa:

Gli asili nido e le organizzazioni diurne continuano a prendersi cura di tutti i bambini che non sono
possono essere curati privatamente.
Questo vale anche per tutti gli asili nido che hanno già chiuso. D’ora in equi, questi devono essere
garantire la cura dei bambini che non possono essere curati privatamente.
Naturalmente, ciò può essere fatto anche in collaborazione con altre istituzioni del
Babysitting.
Nell’ambito delle loro capacità, anche gli asili nido e le famiglie diurne si prendono cura dei bambini più a lungo o più a lungo
in giorni aggiuntivi.
I genitori, non l’istituzione, decidono se l’assistenza in asilo nido/giorno famiglia
Necessario.
L’offerta non è valida solo per i genitori con determinate professioni.
La cura deve essere fornita in gruppi il più piccoli e costanti possibile con 4-5 bambini.
Le persone particolarmente vulnerabili (1) non devono essere coinvolte nell’assistenza.
In relazione alle nuove misure, le istituzioni e i genitori avranno un gran numero di
finanziarie e organizzative. Non appena queste saranno state chiarite, saranno fornite ulteriori informazioni.

(1) In particolare a rischio nell’ambito dell’UFSP si trovano persone di età superiore ai 65 anni e le persone che, in particolare, sono una delle
seguenti malattie: ipertensione arteriosa, diabete, malattie cardiovascolari, malattie croniche
Malattie respiratorie, malattie e terapie che indeboliscono il sistema immunitario, cancro

Informazioni per i genitori
Se possibile, prenditi cura del tuo bambino privatamente. Nota:
– Devi fare a meno della cura di persone particolarmente vulnerabili1.
Una forte miscelazione con altri bambini del settore privato deve essere dispensata.
L’assistenza dovrebbe essere fornita per quanto possibile nella famiglia nucleare e al massimo in cambio di
persone (massimo cinque figli).

Se questo non è possibile, la cura in asilo nido / con la famiglia diurna / nella scuola è troppo
Scegliere.
Gli asili nido e le organizzazioni diurne devono continuare a fornire assistenza ai genitori che hanno
non può organizzare l’assistenza privatamente. Tuttavia, è possibile che la cura nella loro
la comunità non si svolge più in ogni istituzione e le aziende organizzano insieme.

Gruppi di gioco della situazione
I gruppi di gioco devono essere chiamati con l’articolo 6, paragrafo. 1 dell’ordinanza 2 del Consiglio federale sulle misure per
La lotta contro il virus Corona rimarrà chiusa fino al 19 aprile.

03/16/2020 Stato

Mntnienta, 16.03.20, 20.31h

Cari genitori

Vorremmo informarvi che siamo lì per i vostri bambini in asilo nido. Tuttavia, sulla base del Consiglio federale, vorremmo farvi notare che, se possibile, i bambini si prenderanno cura dei bambini in altri modi. Ad esempio, dai membri della famiglia (non dai nonni o dalle persone con un fattore di rischio aumentato) o da altre famiglie.

Queste informazioni sono relative alla comunicazione odierna del Consiglio federale. Questo sta cambiando quasi ogni giorno in questo momento, e tutti noi chiediamo un certo grado di flessibilità. È molto difficile per noi prendere decisioni a lungo termine, perché la situazione generale può cambiare ancora e ancora. Tuttavia, cercheremo di trasmettervi al più presto le decisioni e le informazioni che decidiamo. Si prega di informarvi regolarmente sulla homepage – le informazioni verranno visualizzate qui.

Tutto scorre, niente riposa.
Tutto passa, niente dura.
La malattia diventa bella la salute.
Uno si gira all’altro e viceversa.
Le prime cose vengono fatte a pezzi, poi vengono rimesse insieme.
Tutto arriva al suo momento.
a Eraclito

In questo senso, vi auguriamo fiducia e fiducia,

Saluti

Aimée Scotoni e Miriam Trafelet-Neuhaus